嚴(yán)振華(陳若軒 飾)(李健 飾)抱歉之前總把嚴(yán)陽(歐豪 飾)當(dāng)孩子，卻忽略他已經(jīng)長大了，未來應(yīng)該由自己決定，他在嚴(yán)陽身上看到了自己年輕時候的影子，但兒子比自己更勇敢更堅(jiān)持。這些年他一直生活在以前事情的陰影里，忽略了嚴(yán)陽和媽媽的感受，是兒子讓自己振作了起來，他已經(jīng)開始堅(jiān)持鍛煉，希望嚴(yán)陽不要懷疑自己，有夢想就勇敢去追，他們永遠(yuǎn)是兒子是堅(jiān)強(qiáng)的后盾！

唐寒(張峻鳴 飾)在病房一看到爸爸，便流淚向父親道歉，唐劍(黑澤 飾)(張帆 飾)眼里含淚安慰兒子好好休息，什么都別想。

陳謹(jǐn)(蔣欣 飾)見隊(duì)員們情緒不高，告訴他們榮譽(yù)長廊記錄的是成功者，而現(xiàn)實(shí)中更多的是被遺忘的參與者，競技體育不講人情，只講結(jié)果。他們的目標(biāo)是國家隊(duì)和奧運(yùn)會，就要記住他們的職業(yè)生涯是有限的，要珍惜每一次訓(xùn)練和比賽的機(jī)會，在她的鼓勵下，隊(duì)員們終于振作起來投入了訓(xùn)練中！

晚上，葉小小(伊麗媛 飾)找到陳謹(jǐn)，自責(zé)唐寒的傷病是自己失職，她愿意承擔(dān)一切處罰，無論結(jié)果如果，她以后會更加關(guān)注每位運(yùn)動員的健康，陳謹(jǐn)稱贊葉小小是一個稱職的隊(duì)醫(yī)！

金丙安(曹俊 飾)到辦公室，安慰陳謹(jǐn)傷病每一個運(yùn)動員都要經(jīng)歷，青訓(xùn)營在朝著好的方向發(fā)展，陳謹(jǐn)自責(zé)做為主教練，如果她能早點(diǎn)發(fā)現(xiàn)唐寒身體上的問題，也許能挽救他的職業(yè)生涯，這件事發(fā)生在賽場上，葉小小不需要負(fù)責(zé)。金丙安安慰她做為職業(yè)體育人，不能被這些情緒左右，要打起精神備戰(zhàn)下一場的比賽。

教練提醒李念雪(萬籽麟 飾)最近不在狀態(tài)，世界懷積分賽馬上要開始了，局里很期待她在雪上項(xiàng)目能有突破！金瑩(梁潔 飾)羨慕念雪能長期堅(jiān)持這種長距離的項(xiàng)目，她卻覺得看不到終點(diǎn)很孤獨(dú)無助，念雪認(rèn)為長距離使整個世界里只有冰雪和自己，只需要戰(zhàn)勝自己就好，金瑩鼓勵念雪敢于戰(zhàn)勝孤獨(dú)和恐懼，已經(jīng)很厲害了，千萬不能懷疑自己！她之前就是因此糾結(jié)，有人告訴她如果看不到結(jié)果，就腳踏實(shí)地一步步走好，到終點(diǎn)再見分曉！念雪打趣說這話的人對金瑩很重要！

小叔給嚴(yán)陽放韓國選手金在勛的比賽視頻，介紹這個選手今年一出來就像開了掛一樣，第一場比賽就破了韓國的青年記錄，他是嚴(yán)陽未來的對手！

鄒勤(耿藝展 飾)問田苗(趙婧祎 飾)為何自己訓(xùn)練沒叫他，田苗質(zhì)問他上次叫金瑩見陳教練的事，鄒勤解釋只是不想讓隊(duì)友之間有誤會，田苗卻認(rèn)定他是想當(dāng)主力隊(duì)員才這么討好陳教練，鄒勤生氣是田苗自己比賽用錯了方法卻遷怒別人，成績不好可以練，但不能這么激進(jìn)，他從沒想過做主力，只想給田苗當(dāng)陪練，送她上領(lǐng)獎臺，這時葉小小過來找田苗，鄒勤告辭。

葉小小鼓勵田苗只要她足夠努力，一定可以進(jìn)國家隊(duì)，田苗父親的事已經(jīng)幫她辦妥了，她找個時間盡快把爸爸接到北京治療，醫(yī)療費(fèi)也不用擔(dān)心，田苗萬分感激。

唐寒詢問葉小小父親是大醫(yī)院的院長，為何她會選擇當(dāng)隊(duì)醫(yī)，而且選擇了短道速滑？葉小小告訴她，弟弟從小得了漸凍癥，這是一種運(yùn)動神經(jīng)元疾病，會隨著年齡的增長肌肉漸漸萎縮，弟弟從小就喜歡滑冰，一到冬天就讓自己帶他去后海，后來家人告訴她，弟弟已經(jīng)無法運(yùn)動，連走路都困難，她質(zhì)問父親為何不醫(yī)好弟弟的病！那時她便下定決心要學(xué)醫(yī)，但直到現(xiàn)在弟弟的病自己都無能為力，她來這里是喜歡看他們在冰面上滑行，想像弟弟像他們這樣多好，但至今他依然坐在輪椅上。唐寒感謝葉小小在青訓(xùn)營對自己的照顧，抱歉最后的時間隱瞞了病情，葉小小直言相對于成績，更希望他們能健健康康地面對美好的人生！她知道唐寒不甘心，但未來還有很多機(jī)會等著他，唐寒答應(yīng)葉小小會向前看，葉小小鼓勵他要努力成為自己人生的冠軍！

晚上，唐寒找到陳教練，遞上了離隊(duì)申請書，但他提出想做為嚴(yán)陽的陪練和大家一起參加世青賽，希望陳教練能給嚴(yán)陽和自己一次機(jī)會！陳謹(jǐn)擔(dān)心唐寒的身體，唐寒稱自己已經(jīng)不是運(yùn)動員了，會為身體負(fù)責(zé)任，陳謹(jǐn)當(dāng)場撕了唐寒的離隊(duì)申請！

次日，陳謹(jǐn)宣布：一個月后是六國邀請賽，國家隊(duì)會派人全程關(guān)注這場賽事，一旦在比賽中拿到好名次，將會做為國家隊(duì)選拔后備人才的重要依據(jù)，而且這是青訓(xùn)營第一次在國際賽事上亮相，他們代表的是國家，一定要滑出好成績?yōu)閲鵂幑?！根?jù)平時訓(xùn)練比賽排名，男女隊(duì)前三名參加賽事，男隊(duì)：嚴(yán)陽、董三京(林旭 飾)、郝翰，女隊(duì)：金瑩、袁齊、楊夢然。張文澤和田苗作為替補(bǔ)。

散會后，田苗追上陳謹(jǐn)，詢問自己為何不是首發(fā)隊(duì)員?她的成績一直排在前面，陳謹(jǐn)質(zhì)問她為何在錦標(biāo)賽上阻擋金瑩，比賽后她一直在等田苗的解釋，但卻等來了她對參賽名單的質(zhì)疑，她不允許隊(duì)員為了個人利益把集體榮譽(yù)拋在腦后，她本來不打算讓田苗參加六國邀請賽，是孫教練(周德華 飾)他們求情才勉強(qiáng)同意她作為替補(bǔ)。田苗解釋她當(dāng)時只想到輸贏沒想別的，現(xiàn)在認(rèn)識到錯誤了，陳謹(jǐn)不聽她解釋要走，這時金瑩跑過來說她相信田苗只想著輸贏，并沒有針對她個人的意思，陳謹(jǐn)不想金瑩為田苗開脫，金瑩指出田苗的成績在國際比賽上很有競爭力，希望不要因?yàn)樗囊淮芜^失就不讓她上場！陳謹(jǐn)認(rèn)為團(tuán)結(jié)遠(yuǎn)比獎牌更可貴，金瑩指出這次參賽有韓國隊(duì)，她在加拿大時和她們比過，陳教練也知道她們的風(fēng)格和戰(zhàn)術(shù)，如果她能和田苗一起訓(xùn)練打配合會更有把握，陳謹(jǐn)終于被她說動了！她走后，田苗詢問金瑩為何幫自己，金瑩不作解釋，沉默離開。

次日，陳謹(jǐn)讓大家說剛剛結(jié)束的韓國青年錦標(biāo)賽，嚴(yán)陽認(rèn)為金在勛也不是無法超越的，金瑩介紹韓國的戰(zhàn)術(shù)會在前期用兩個人牽制住別國最強(qiáng)的對手，如果牽制不住，就會棄一保一，陳謹(jǐn)告訴大家他們接下來要針對韓國這種戰(zhàn)術(shù)，做好充分的心理準(zhǔn)備。這時唐寒來了，陳謹(jǐn)宣布：她沒有批準(zhǔn)唐寒的離隊(duì)申請，他將以隊(duì)員的身份和大家一起參加這次的世錦賽。接下來他們會針對韓國隊(duì)的戰(zhàn)術(shù)進(jìn)行適應(yīng)性訓(xùn)練，唐寒會和鄒勤、郭天天一起模擬韓國隊(duì)的戰(zhàn)術(shù)，他們分組進(jìn)行對抗訓(xùn)練，一定要找出突破他們的方式！

訓(xùn)練休息時，嚴(yán)陽感謝唐寒愿意給自己當(dāng)陪練，唐寒指出競技世界里最讓人羨慕的就是努力和天賦，而嚴(yán)陽這兩樣都有，嚴(yán)陽很開心被唐寒認(rèn)可，但可惜沒打敗健康的他，唐寒指出他的目標(biāo)不該是自己，應(yīng)該是全世界！

新聞發(fā)布會上，金在勛口出狂言：他這次來的目標(biāo)就是奪冠，自認(rèn)為目前在世界的青年隊(duì)里，沒有人實(shí)力超過自己，所以他根本做必要做針對性的研究和訓(xùn)練！

場外，楊夢然突然摔傷，經(jīng)檢查傷到了骨頭，葉小小立即聯(lián)系救護(hù)車送她去醫(yī)院！

記者問中國隊(duì)：他們最強(qiáng)的運(yùn)動員唐寒意外受傷，是不是教練的訓(xùn)練方式問題呢？唐寒回答他受傷是意外，和隊(duì)里沒有任何關(guān)系。李領(lǐng)隊(duì)(劉衛(wèi)華 飾)解釋專家組評估過教練的運(yùn)動日志，沒有任何不妥。記者追問這是否對中國隊(duì)的實(shí)力有影響？陳謹(jǐn)回答運(yùn)動員儲備豐厚，唐寒受傷的確對比賽造成了一定影響，但她的目標(biāo)從來就是奧運(yùn)會，相信在奧運(yùn)周期內(nèi)，會有更多的運(yùn)動員成長起來！

記者問嚴(yán)陽：針對金在勛的問題怎么看？嚴(yán)陽回敬沒法管他的嘴，但對他的到來表示熱烈歡迎！

記者問金瑩：她一直在加拿大訓(xùn)練，突然回到中國，不少運(yùn)動員是她的老對手，有沒有做好和他們比賽的準(zhǔn)備呢？金瑩回答她雖然之前在加拿大訓(xùn)練，但始終是個中國人，通過對比，她發(fā)現(xiàn)國內(nèi)的訓(xùn)練更系統(tǒng)更科學(xué)也更適合自己，所以決定留下，她的每一次訓(xùn)練都是為了成績提高，無論什么時候問自己，她都會說準(zhǔn)備好了。

記者最后一個問題是問陳謹(jǐn)：首次回國執(zhí)教的目標(biāo)是什么？她回答：是勝利，當(dāng)站在起跑線上時，終點(diǎn)就意味著成功，意味著運(yùn)動員要超越自己的過去必須要付出數(shù)十倍的努力，而成功就是無數(shù)次失敗后的結(jié)果。

記者招待會結(jié)束后，金瑩告訴嚴(yán)陽，楊夢然的檢查結(jié)果是骨裂。當(dāng)年加拿大的選手看到金瑩，故意過來嘲笑她當(dāng)年參賽的失誤，嚴(yán)陽回敬她們當(dāng)年若不是因?yàn)榻瓞摰氖д`，根本輪不到她們拿獎牌，他護(hù)著金瑩自信離開。

葉小小向陳謹(jǐn)匯報：楊夢然是骨裂，但不排除骨折，如果醫(yī)院認(rèn)定是骨折，會立即安排手術(shù)。

陳謹(jǐn)宣布：經(jīng)與葉隊(duì)醫(yī)商量，確認(rèn)楊夢然不能參加一千五百米比賽，教練組商議由田苗替補(bǔ)。陳謹(jǐn)叮囑隊(duì)員們：要先打擾韓國隊(duì)的節(jié)奏，無論如何，男女隊(duì)要合理分配體力，保證做到最好。

散會后，田苗告訴金瑩：她會抓住替補(bǔ)的機(jī)會，全力以赴，金瑩提醒她代表的不僅是自己，還代表青訓(xùn)營和國家，田苗真誠地說這句謝謝說得太晚了，她問過鄒勤，家里的事情是金瑩提供的幫助，還有她上次和陳教練求情才有了自己的這次機(jī)會，其實(shí)她早就明白了……。金瑩打斷田苗，說她們是隊(duì)友是家人，她做的都是應(yīng)該的，無論明天誰取得成績，都代表的是國家榮譽(yù)，都要全力以赴，二人拳頭對碰互相鼓勵：明天加油！